| Vichodoslovenske združeňe |  |
činnojsc
ľ u d z e.
f e n o m e n i.
v a l a l i
kňihkupectva
kontakt + stanovi
|
Zlatka Čizmar | _  |
Chodzila na gimnazijum "Petro Kuzmjak" u Keresture. Študuje "rusinski" jazik i literaturu u Novim Sadze. Budze učiteľka. Pisňi jej višľi u Literaturnim slove, MAK-u, Erato nad Kocurom, antologiji mladej ženskej poeziji "9 ribi" (2009) i "Antologiji dzecoch z urbannoho humna" (2010). Oceňena je s literarnu "Cenu Miroslava Stribera" (2004). Biva doma, u Novim Sadze i u Ruskim Keresture.
Toto, co prešlo
Text Zlatki Čizmar zhudobňel Vladimir Malacko, śpiva Zvonimir Kočiš za doprovodu orchestra Alexandra Dujina. 49. Červena ruža, Ruski Kerestur 2010.
Paľa še u mňe
i haša
cichučki švetla,
dok svoj pohľad obracam
daľej,
co daľej od tebe.
Toto, co prešlo,
za nami,
ľem pripovedka,
zavit, co sme ho dali
na prešlej drahi.
Ňedostava mi moci za boľ
i ňemožem še oduprec tej cichosci,
dok horuce mesto
vše vecej zdohaduje
na pravdu
i mudrosc
prežitoho času.